ข้อกำหนดการให้บริการสำหรับการเข้าร่วมโปรแกรมราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท บอนวอยในโปรแกรมสมาชิกของแมริออท บอนวอย™

[Úpdá~téd มีนาคม 2022]

1. บทนำ

ข้อกำหนดการให้บริการต่อไปนี้ ("ข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท") ใช้กับการเข้าร่วมโปรแกรมราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท บอนวอย (“ข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท”) ในโปรแกรมสิทธิประโยชน์ของแมริออท บอนวอย (“โปรแกรมสิทธิประโยชน์”) ข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออทจะรวมอยู่ในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ควบคุมโปรแกรมสิทธิประโยชน์ (“กฎระเบียบของโปรแกรม”)

ข้อกำหนดใด ๆ ที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออทจะมีความหมายตามที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบของโปรแกรม ดูได้ที่ https://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi และรวมไว้ในที่นี้โดยการอ้างอิง ในขอบเขตที่มีความขัดแย้งโดยตรงระหว่างกฎระเบียบของโปรแกรมและข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท ข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออทจะมีผลเหนือกว่าในส่วนที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกโปรแกรมสิทธิประโยชน์ (“สมาชิก”) ที่เดินทางด้วยราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท

การเข้าร่วมโปรแกรมสิทธิประโยชน์แสดงว่าคุณยอมรับกฎระเบียบทั้งหมดของโปรแกรม รวมถึงข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท โดยเป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะต้องอ่านและปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้ บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของบริษัทในการเปลี่ยนแปลงและ/หรือแก้ไขข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออทเมื่อใดก็ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลทันทีที่ประกาศ ดังนั้นโปรดตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออทเป็นระยะๆ บริษัทจะแสดงวันที่มีผลบังคับใช้ของข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออทไว้ที่ด้านบนของหน้านี้

2. การเข้าร่วมโปรแกรม

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น รีสอร์ทที่ระบุไว้ใน https://all-inclusive.marriott.com (“แพลตฟอร์มราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง”) เข้าร่วมในโปรแกรมสิทธิประโยชน์ในลักษณะเฉพาะตามที่ระบุไว้อย่างชัดเจนภายในข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออท

[Thésé Áll-Íñclúsívé bý Márríótt résórt própértíés thát pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám (“Áll-Íñclúsívé Résórt” ór “Áll-Íñclúsívé Résórts”) óffér ýéár-róúñd áll-íñclúsívé éxpéríéñcés thát íñclúdé róóm áccómmódátíóñs, méáls, bévérágés, áñd á váríétý óf áctívítíés. Stáýs át Áll-Íñclúsívé Résórts áré bóókáblé thróúgh thé Áll-Íñclúsívé Plátfórm wíth thé éxcéptíóñ óf Áwárd Rédémptíóñ Stáýs (ás défíñéd íñ Séctíóñ 4) whích múst bé bóókéd thróúgh Márríótt.cóm, Márríótt Móbílé Ápp, ór thé Cústómér Éñgágéméñt Céñtérs.]

สมาชิกที่จองและเข้าพักที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างจะอยู่ภายใต้กฎระเบียบของโปรแกรมและข้อกำหนดราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยแมริออททุกประการ

3. รับคะแนนโปรแกรมสิทธิประโยชน์และเครดิต ELITE NIGHT

คุณสมบัติ สมาชิกที่มีบัญชีสมาชิกที่ใช้งานอยู่ในสถานะดีมีสิทธิ์ได้รับคะแนนโปรแกรมสิทธิประโยชน์, เครดิต Elite Night และสิทธิประโยชน์โปรแกรมสิทธิประโยชน์อื่น ๆ สำหรับทุกการเข้าพักที่เสร็จสมบูรณ์ที่รีสอร์ตซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง เพื่อให้แน่ใจว่าคะแนนจะถูกโพสต์ไปยังบัญชีสมาชิกที่ถูกต้อง สมาชิกต้องแจ้งหมายเลขสมาชิกที่ถูกต้องเมื่อจอง เมื่อเช็คอิน หรือก่อนสิ้นสุดการเข้าพัก

การได้รับคะแนนพื้นฐาน สมาชิกจะได้รับคะแนนพื้นฐานสิบ (10) คะแนนสำหรับแต่ละดอลลาร์สหรัฐหรือสกุลเงินเทียบเท่า ตามค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไข (ที่กำหนดไว้ทางด้านล่าง) ที่เกิดขึ้นและชำระโดยสมาชิก

การได้รับห้องพักหลายห้อง สมาชิกสามารถได้รับคะแนนจากค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไขสำหรับห้องพักสูงสุดสาม (3) ห้องในระหว่างการเข้าพักใด ๆ หากสมาชิกเข้าพักหนึ่งในห้องพักที่จองไว้และจ่ายราคาตามเงื่อนไข (ซึ่งกำหนดไว้ทางด้านล่าง) หรือใช้การแลกรางวัลสำหรับห้องพักทั้งหมด

[Qúál~ífýí~ñg Ch~árgé~s.] "ค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไข" สำหรับการเข้าพักในรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ:

• ราคาตามเงื่อนไขสำหรับการเข้าพัก;
• อาหารและเครื่องดื่มระดับพรีเมียม (ยกเว้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่กฎหมายห้ามไว้) ที่ซื้อจากโรงแรมนอกเหนือจากราคาตามเงื่อนไขที่ซื้อ
• ค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เข้าพักเพิ่มเติมสำหรับการเข้าพักแบบชำระเงินในราคาตามเงื่อนไข
• สปา กอล์ฟ และกิจกรรมอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยรีสอร์ท หากจัดการโดยรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง
• ภาษี ค่าบริการ และเงินค่าตอบแทนพิเศษที่เป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจราคาห้องพักตามเงื่อนไข และ
• ในบางกรณีที่จำกัด ภาษี ค่าบริการ เงินค่าตอบแทนพิเศษ และ/หรือค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ ที่เรียกเก็บจากใบเรียกเก็บเงินค่าห้องพักอาจมีสิทธิ์ได้รับคะแนน

ตราบใดที่สมาชิกแจ้งหมายเลขสมาชิกในขณะที่ทำการจองหรือเช็คอิน เข้าพักหนึ่งในห้องพักที่จองไว้ และชำระค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมจากร้านอาหารและเครื่องดื่มที่จัดการหรือดำเนินการโดยบุคคลที่สามอาจไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนน ค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นที่ร้านค้าที่ไม่ได้ตั้งอยู่ในโรงแรมที่เข้าร่วมหรือรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างจะไม่ใช่ค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไข

[Qúál~ífýí~ñg Rá~tés.] "ราคาตามเงื่อนไข" รวมถึงราคาโดยส่วนใหญ่สำหรับธุรกิจและการพักผ่อน เช่น ราคาที่พบใน Marriott.com และแพลตฟอร์มราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างโดยไม่มีการสมัครรหัสส่วนลด ราคาขายปลีกมาตรฐานและพรีเมียม ราคาชำระล่วงหน้า ราคาต่อรองขององค์กร และราคาสำหรับรัฐบาลในระดับประเทศ/ภูมิภาค/ท้องถิ่น เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น สมาชิกจะได้รับสิทธิประโยชน์ระดับของสมาชิกระหว่างการเข้าพักในราคาตามเงื่อนไข

[Ñóñq~úálí~fýíñ~g Chá~rgés~.] "ค่าธรรมเนียมที่ไม่เข้าเงื่อนไข" สำหรับการเข้าพักในรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างที่ไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ:

• ราคาที่ไม่เข้าเงื่อนไขสำหรับการเข้าพัก
• บริการฟรี
• [Áwár~d Réd~émpt~íóñs~ (íñcl~údíñ~g áñý~ cásh~ pórt~íóñ ó~f áñ Á~wárd~ Rédé~mptí~óñ);]
• [Éxtr~á-pér~sóñ c~hárg~és óñ~ Áwár~d Réd~émpt~íóñ S~táýs~;]
• ค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดเลี้ยง การประชุม หรือการจัดงานอื่นๆ ยกเว้นคะแนนที่ได้รับจากกิจกรรมแมริออท บอนวอยภายใต้ข้อตกลงกิจกรรมตามเงื่อนไข
• ค่าห้องพัก ภาษีและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจราคาห้องพักตามเงื่อนไข
• ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในโรงแรม เช่น ที่จอดรถ ศูนย์ธุรกิจ ร้านค้าปลีก และบริการของบุคคลที่สามอื่น ๆ
• และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่ชำระแล้ว รวมถึงค่าธรรมเนียมการยกเลิกล่าช้า ค่าธรรมเนียมการออกจากที่พักก่อนกำหนด ค่าธรรมเนียมการไม่มาเช็คอิน แม้ว่าการจองจะชำระเต็มจำนวนแล้ว ค่าธรรมเนียมบังคับหรือค่าธรรมเนียมอัตโนมัติ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

[Ñóñq~úálí~fýíñ~g Rát~és.] "ราคาที่ไม่เข้าเงื่อนไข" คือ ราคาที่สมาชิกจ่ายสำหรับการเข้าพักในห้องพักซึ่งไม่มีคุณสมบัติในการได้รับคะแนนและเครดิต อีลิท ไนต์ และไม่มีคุณสมบัติในการได้รับสิทธิประโยชน์ระดับสมาชิก ราคาที่ไม่เข้าเงื่อนไขได้รับการจองโดยวิธีการดังต่อไปนี้:

• ห้องพักได้รับการจองผ่านธุรกิจนำเที่ยว ช่องท่องเที่ยวออนไลน์ หรือช่องทางบุคคลที่สามอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ expedia.com hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com หรือ
• ห้องพักได้รับการจองในราคาแบบกลุ่มซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานอีเวนต์ การประชุม สัมมนา หรือการจัดทัวร์ และสมาชิกไม่ได้ชำระเงินโดยตรงที่รีสอร์ตซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างสำหรับห้องพักดังกล่าว หรือ
• [Thé g~úést~ róóm~ wás b~óóké~d át á~ tóúr~ ópér~átór~, whól~ésál~ér, ór~ créw~ róóm~ ráté~ ór pá~ckág~é íñc~lúdí~ñg, wí~thóú~t lím~ítát~íóñ, ó~rgáñ~ízéd~ tóúr~s ór p~ácká~gé bó~ókíñ~gs; ór~]
• ห้องพักฟรี หรือ
• มีการแลกรางวัลบัตรกำนัลหรือรางวัลของบุคคลที่สามสำหรับห้องพัก

คะแนนโบนัสอีลิท คะแนนโบนัสอีลิทจะมอบให้ตามคะแนนพื้นฐานที่ได้รับในระหว่างการเข้าพัก และขึ้นอยู่กับระดับสมาชิกอีลิทที่สมาชิกได้รับดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ marriott.com/th/loyalty/member-benefits.mi

เครดิต Elite Night เครดิต Elite Night จะมอบให้ในแต่ละคืนของการเข้าพักในราคาตามเงื่อนไขสำหรับห้องพักที่สมาชิกเป็นผู้จ่ายเองและเข้าพัก และไม่ใช่สำหรับห้องพักเพิ่มเติมใด ๆ ที่สมาชิกอาจจ่ายให้

ค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไขโดยไม่ได้เข้าพัก ค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไข รวมถึงค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นโดยสมาชิกไม่ได้เข้าพักในห้องพัก อาหารและเครื่องดื่ม (ยกเว้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่กฎหมายห้ามไว้) ที่ร้านอาหารที่ตั้งอยู่ในรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างที่เสนอสิทธิประโยชน์นี้ หาก:

• [thé c~hárg~és ár~é gré~átér~ tháñ~ $10 Ú.S. dó~llár~s (éxc~lúdí~ñg tá~xés, s~érví~cé ch~árgé~s, áñd~ grát~úítí~és);]
• อาหารและเครื่องดื่มไม่เกี่ยวข้องกับการจัดเลี้ยง การประชุม หรือการจัดงานอื่น ๆ ที่ไม่รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไข และ

ตราบใดที่สมาชิกแจ้งหมายเลขสมาชิกเมื่อชำระเงิน สมาชิกจะไม่ได้รับคะแนนโบนัสอีลิทจากค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นโดยสมาชิกที่ไม่ได้เข้าพักในห้องพัก ค่าธรรมเนียมจากร้านอาหารและเครื่องดื่มที่จัดการหรือดำเนินการโดยบุคคลที่สามอาจไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนนค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นที่ร้านค้าที่ไม่ได้ตั้งอยู่ภายในโรงแรมหรือรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างที่เข้าร่วม ไม่ใช่ค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไข

ได้รับคะแนนที่ร้านอาหารโดยไม่ต้องเข้าพัก:

• ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา: ที่ร้านอาหารและบาร์ในแบรนด์ที่เข้าร่วมโปรแกรมสิทธิประโยชน์ดังต่อไปนี้ St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft และ Element; และ
• ในทะเลแคริบเบียน เม็กซิโก อเมริกากลาง อเมริกาใต้: ที่ร้านอาหารและบาร์ที่ตั้งอยู่ภายในโรงแรมที่เข้าร่วมตามรายชื่อที่ระบุไว้ใน https://hotel-deals.marriott.com/cala-off-folio-earnings/ ข้อเสนอเพิ่มเติมบนเว็บไซต์อาจมีให้บริการสำหรับสมาชิก สมาชิกต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อเสนอและกฎระเบียบของโปรแกรมสิทธิประโยชน์

ได้รับไมล์สะสม สมาชิกอาจได้รับไมล์สะสมแทนคะแนนโดยการเลือกความต้องการการรับคะแนนดังกล่าวผ่านโปรไฟล์บัญชีสมาชิกทางออนไลน์

กิจกรรมแมริออท บอนวอย สมาชิกสามารถได้รับคะแนนหรือไมล์และเครดิต อีลิท ไนต์สำหรับกลุ่ม การประชุม และกิจกรรมที่มีสิทธิ์ที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมแมริออท บอนวอยภายใต้ข้อตกลงกิจกรรมที่เข้าเงื่อนไข หากสมาชิกเป็นผู้วางแผนการประชุมที่มีสิทธิ์ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi#events

การประกาศคะแนน หากเพิ่มหมายเลขบัญชีสมาชิกแมริออท บอนวอยที่ถูกต้องในขณะทำการจองหรือก่อนสิ้นสุดการเข้าพัก คะแนนจะปรากฏในบัญชีของสมาชิกโดยอัตโนมัติภายในยี่สิบเอ็ด (21) วันหลังจากการเข้าพักเสร็จสิ้น

4. การแลกคะแนนโปรแกรมสิทธิประโยชน์

การแลกรางวัลเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น สมาชิกสามารถแลกคะแนนเป็นรางวัลการแลกห้องพักมาตรฐาน หรือรางวัล PointSavers ^TM รวมทั้งใช้ Free Night Award สำหรับหนึ่งคืนในห้องมาตรฐาน (พร้อมเครื่องนอนที่มีอยู่) ที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง ("การแลกรางวัลการเข้าพัก")ตัวเลือกการแลกรางวัลอื่นๆ ที่ไม่มีให้บริการที่รีสอร์ทแบบรวมทุกอย่าง รวมถึงรางวัลการอัปเกรด รางวัลเงินสด + คะแนน และการแลกคะแนนทันที สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกการแลกรางวัลสำหรับการเข้าพัก โปรดดูข้อ 3.3 ของกฎของโปรแกรม (“แลกคะแนน”) ที่ https://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi#redeem

ขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการ ความสามารถในการใช้การแลกรางวัลสำหรับการเข้าพักที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างขึ้นอยู่กับห้องว่าง ณ เวลาที่สำรองห้องพักและต้องจองผ่าน Marriott.com, แอป Marriott Mobile หรือศูนย์การมีส่วนร่วมของลูกค้า

การสำรองห้องพักด้วยการแลกรางวัล เมื่อทำการสำรองห้องพักสำหรับการแลกรางวัลการเข้าพัก คะแนนที่กำหนดและ/หรือรางวัลที่พักฟรีที่นำมาใช้จะถูกหักออกและการแลกรางวัลจะถูกแนบมากับการสำรองห้องพักโดยอัตโนมัติ โดยที่สมาชิกมีคะแนนเพียงพอสำหรับการเข้าพักทั้งหมดและ/หรือรางวัลที่พักฟรีที่เพียงพอดังที่อธิบายไว้ในหมวด 3.3.ค ของกฎระเบียบของโปรแกรม ตามความเหมาะสม การแลกรางวัลการเข้าพักใช้ได้สำหรับการเดินทางส่วนบุคคลเท่านั้น และไม่สามารถใช้ได้กับการเดินทางเป็นกลุ่ม แพ็กเกจท่องเที่ยว การประชุม หรือราคาพิเศษและ/หรือโปรแกรมแพ็กเกจอื่น ๆ

การแลกรางวัลการเข้าพักที่ได้รับเป็นของขวัญ (การโอนของบุคคลที่สาม) การแลกรางวัลการเข้าพักใช้ได้เฉพาะสำหรับสมาชิกที่นำบัญชีผู้ใช้มาดำเนินการแลกรางวัลการเข้าพักและไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ ยกเว้นตามที่ระบุไว้ทางด้านล่าง:

สมาชิกอาจร้องขอให้มอบการแลกรางวัลการเข้าพักให้กับบุคคลอื่น และในกรณีที่สมาชิกจะไม่มาเข้าพัก (การเข้าพักแต่ละครั้งเรียกว่า "การแลกรางวัลการเข้าพักที่ได้รับเป็นของขวัญ" และเรียกรวมกันว่า "การแลกรางวัลการเข้าพักที่ได้รับเป็นของขวัญ") เมื่อจองการสำรองห้องพักด้วยการแลกรางวัลการเข้าพักผ่าน ฝ่ายบริการสมาชิก ประเภทของการแลกรางวัลการเข้าพักทั้งหมดที่แสดงไว้ในหมวด 3.3 ของกฎระเบียบของโปรแกรมมีสิทธิ์มอบเป็นของขวัญให้กับบุคคลอื่น ยกเว้นรางวัลที่พักฟรี

[Á Mém~bér m~áý bó~ók á m~áxím~úm óf~ fívé~ (5) Gíft~éd Áw~árd R~édém~ptíó~ñ Stá~ýs íñ~ á cál~éñdá~r ýéá~r óñ á~ síñg~lé Mé~mbér~shíp~ Áccó~úñt.]

[Whéñ bóókíñg á Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ, á Mémbér múst próvídé tó Mémbér Súppórt théír Mémbérshíp Ñúmbér áñd ñámé, ás wéll ás thé ñámé óf thé pérsóñ whó wíll bé stáýíñg át thé Pártícípátíñg Própértý (thé récípíéñt). Bóth ñámés áñd thé Mémbér’s Mémbérshíp Ñúmbér múst bé próvídéd tó Mémbér Súppórt át tímé óf bóókíñg thé Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý áñd cáññót bé módífíéd óñcé bóókéd. Á Mémbér cáññót máké áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ fírst áñd théñ cóñtáct Mémbér Súppórt ór thé Áll-Íñclúsívé Résórt díréctlý tó gíft ór óthérwísé tráñsfér thé Áwárd Rédémptíóñ Stáý tó áñóthér pérsóñ. Íf á Mémbér ñééds tó máké á cháñgé tó áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ, thé résérvátíóñ wíll ñééd tó bé cáñcélléd áñd á ñéw résérvátíóñ bóókéd (íf áváíláblé) thróúgh Mémbér Súppórt, áñd thé Mémbér ís réspóñsíblé fór thé cháñgés tó thé Póíñts ór cásh, ás ápplícáblé, réqúíréd tó bóók á ñéw résérvátíóñ.]

[Wíth á Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý ñéíthér thé Mémbér ñór thé récípíéñt wíll éárñ áñý Póíñts/Mílés, Élíté Ñíght Crédít, Qúálífýíñg Ñíghts, ór Qúálífýíñg Stáýs íñ cóññéctíóñ wíth súch Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý. Íñ áddítíóñ, thé récípíéñt óñ thé Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý wíll ñót récéívé thé tráñsfér óf áñý Élíté béñéfíts ássócíátéd wíth thé Mémbér’s Áccóúñt.]

[Át ch~éck-í~ñ, thé~ récí~píéñ~t óf t~hé Gí~ftéd~ Áwár~d Réd~émpt~íóñ S~táý m~úst s~hów v~álíd~ ídéñ~tífí~cátí~óñ áñ~d pró~vídé~ á cré~dít c~árd ó~r cás~h dép~ósít~ tó th~é Áll~-Íñcl~úsív~é Rés~órt f~ór íñ~cídé~ñtál~ chár~gés.]

นโยบายการรับประกันและการยกเลิก นโยบายการรับประกันและการยกเลิกตามมาตรฐานของรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างจะใช้กับการจองการแลกรางวัลการเข้าพัก รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ ข้อกำหนดระยะเวลาการเข้าพักขั้นต่ำ ข้อกำหนดการรับประกันบัตรเครดิต และค่าธรรมเนียมสำหรับการยกเลิกล่าช้า การไม่เข้าพัก และการเช็คเอาท์ก่อนเวลา

อาจมีการคืนคะแนนสำหรับการเข้าพักที่น้อยกว่าจำนวนวันที่ได้รับรางวัลการแลกคะแนน แต่สมาชิกต้องแจ้งแผนกต้อนรับของรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างล่วงหน้าก่อนเวลาเช็คเอาท์ก่อนกำหนดเพื่อคืนคะแนนกลับไปยังบัญชีของสมาชิก

หากสมาชิกไม่ได้ยกเลิกการจองการแลกรางวัลการเข้าพักที่รับประกันภายในระยะเวลาการยกเลิกที่อนุญาต รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกที่เกี่ยวข้องจากบัตรเครดิตที่สมาชิกให้ไว้ ณ เวลาที่ทำการจอง และคะแนนที่แลกไว้แล้วจะถูกฝากกลับเข้าในบัญชีของสมาชิก

จำนวนคะแนนที่ต้องการ จำนวนคะแนนที่ต้องการต่อคืนเพื่อให้ได้รับห้องพักที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างแตกต่างกันไปตามรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง ประเภทห้องพักที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง ระยะเวลาการเข้าพัก และอาจแตกต่างกันไปตามช่วงเวลาของปี คะแนนที่ต้องการต่อคืนจะได้รับการอัปเดตอย่างสม่ำเสมอและอาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา หากสมาชิกทำการแก้ไขการแลกรางวัลการเข้าพัก สมาชิกจะต้องรับผิดชอบสำหรับการเปลี่ยนแปลงของคะแนนที่กำหนด

[Áwárd Rédémptíóñ Stáý Íñclúsíóñs & Éxclúsíóñs. Áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý át áñ Áll-Íñclúsívé Résórt cóvérs thé cóst óf thé áll-íñclúsívé páckágé whích íñclúdés, bút ís ñót límítéd tó, thé stáñdárd róóm (wíth éxístíñg béddíñg), róóm táx, sérvícé chárgé, résórt féé, áñd stáñdárd fóód áñd bévérágé, fór úp tó twó péóplé. Éxtrá-pérsóñ chárgés fór thé thírd, fóúrth, ór móré gúésts íñ thé róóm áré áñ áddítíóñál féé áñd áré ñót íñclúdéd íñ thé Áwárd Rédémptíóñ ás fórm óf páýméñt. Thís féé ás wéll ás áll óthér própértý chárgés áré thé réspóñsíbílítý óf thé Lóýáltý Prógrám Mémbér áñd áré ñót íñclúdéd íñ thé Áwárd Rédémptíóñ Stáý. Lóýáltý Prógrám Mémbérs múst íñfórm áñý Áll-Íñclúsívé Résórt óf thé córréct ñúmbér óf gúésts fór éách résérvátíóñ át súch Áll-Íñclúsívé Résórt, íñclúdíñg áñý éxtrá pérsóñs béýóñd thé fírst áñd sécóñd gúést, áñd thé córréct ágés óf áñý chíldréñ fór éách súch résérvátíóñ. Thé Cómpáñý résérvés thé ríght, át íts díscrétíóñ, tó módífý thé róóm ráté á Mémbér múst páý fór á résérvátíóñ tó réfléct thé córréct gúést cóúñt, íñclúdíñg chíldréñ, fór súch résérvátíóñ.]

[Stáñ~dárd~ róóm~s vár~ý bét~wééñ~ Áll-Í~ñclú~sívé~ Résó~rts. W~íth á~ñ Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~ Stáý~, bédd~íñg, s~mókí~ñg, áñ~d óth~ér ró~óm pr~éfér~éñcé~s máý~ bé ré~qúés~téd, b~út ár~é ñót~ gúár~áñté~éd.]

เครดิต อีลิท ไนต์จากการแลกรางวัลการเข้าพัก การแลกรางวัลการเข้าพักที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างได้รับการพิจารณาว่าเป็นการเข้าพักตามเงื่อนไข และด้วยเหตุนี้ สมาชิกจะได้รับเครดิต อีลิท ไนต์เพื่อให้ได้รับสถานะสมาชิกอีลิทหรือสถานะสมาชิกอีลิทตลอดชีพ สมาชิกที่ใช้การแลกรางวัลจะได้รับเครดิต อีลิท ไนต์สำหรับห้องพักที่สมาชิกเข้าพักเท่านั้น และจะไม่ได้รับเครดิต อีลิท ไนต์สำหรับห้องพักเพิ่มเติม

ข้อเสนอ Stay for 5, Pay for 4รีสอร์ทแบบรวมทุกอย่างเข้าร่วมในข้อเสนอ Stay for 5, Pay for 4 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูส่วน 3.3.ง ของกฎของโปรแกรมที่ https://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi#redeem

คะแนนล่วงหน้ารีสอร์ทแบบรวมทุกอย่างเข้าร่วมในคะแนนล่วงหน้า สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูส่วน 3.3.ช ของกฎของโปรแกรมที่ https://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi#redeem

การออกจากโปรแกรมของรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง หากรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างออกจากโปรแกรมสิทธิประโยชน์ด้วยเหตุผลใด ๆ หลังจากที่สมาชิกทำการจองการแลกรางวัลการเข้าพัก แต่ก่อนการเข้าพักของสมาชิก บริษัทจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างดังกล่าวยอมรับการจองหรือช่วยเหลือในการจัดหาที่พักที่เทียบเท่าในบริเวณใกล้เคียง; อย่างไรก็ตาม บริษัทไม่สามารถรับประกันได้ว่ารางวัล การอัปเกรดหรือสิทธิประโยชน์อื่นใดที่สมาชิกอาจได้รับภายใต้โปรแกรมสิทธิประโยชน์จะได้รับการยอมรับ

การแลกรางวัลการเข้าพักนอกสหรัฐอเมริกา การแลกรางวัลการเข้าพักที่ปลายทางอยู่นอกสหรัฐอเมริกาต้องได้รับการอนุมัติ ข้อจำกัด และภาษีที่ไม่ใช่ภาษีโรงแรมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจากรัฐบาล รางวัลไม่รวมถึงค่าธรรมเนียมการตรวจสอบของรัฐบาลกลางสหรัฐ หรือค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียมพิเศษ ภาษีที่ไม่ใช่ภาษีโรงแรม หรือต้นทุนหรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่รัฐบาลต่างประเทศอาจเรียกเก็บสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ สมาชิกมีหน้าที่รับผิดชอบสำหรับภาษี ค่าธรรมเนียม และอื่น ๆ ที่รัฐบาลกำหนด

วันที่งดให้บริการที่จำกัด รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างอาจมีห้องมาตรฐานจำนวนจำกัดพร้อมให้บริการสำหรับการแลกได้ในจำนวนวันที่จำกัด

บัตรของขวัญแมริออท สมาชิกสามารถแลกคะแนนสะสมเป็นบัตรของขวัญแมริออท (“บัตรของขวัญ”) ซึ่งอาจใช้สำหรับการเข้าพัก เช่นเดียวกับร้านค้าปลีก สปา กอล์ฟ และอาหารและเครื่องดื่มที่ร่วมรายการ และค่าใช้จ่ายในการประชุมที่รีสอร์ทแบบรวมทุกอย่างที่ดำเนินงานภายใต้แบรนด์ที่มีสิทธิ์ตามที่อธิบายไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของ บัตรของขวัญบนเว็บไซต์บัตรของขวัญ ได้ที่ https://gifts.marriott.com/terms.html สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหัวข้อ 3.6.ค ของกฎของโปรแกรมที่ https://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi#redeem บัตรของขวัญอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมที่มีอยู่ใน เว็บไซต์บัตรของขวัญที่ https://gifts.marriott.com/terms.html

5. สิทธิประโยชน์ของสมาชิก

[Thé fóllówíñg béñéfíts áré próvídéd tó Mémbérs wíth stáýs át á Qúálífýíñg Ráté ór áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý át Áll-Íñclúsívé Résórts. Sómé béñéfíts áré báséd óñ áváílábílítý áñd máý várý bý Pártícípátíñg Bráñd, ás sét fórth bélów. Fúrthér détáíls óñ éách Mémbér béñéfít áré próvídéd íñ thé Lóýáltý Prógrám Rúlés át https://www.márríótt.cóm/th/lóýáltý/térms/défáúlt.mí. Pléásé ñóté óthér béñéfíts próvídéd bý Pártícípátíñg Própértíés ás óútlíñéd íñ thé Lóýáltý Prógrám Rúlés áré ñót ófféréd át Áll-Íñclúsívé Résórts.]

6. ข้อกำหนดเพิ่มเติม

การแก้ไข ยี่สิบเอ็ด (21) วันหลังจากการเข้าพักเสร็จสมบูรณ์ที่รีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง สมาชิกสามารถร้องขอเครดิตสำหรับคะแนน ไมล์ หรือการเข้าพักตามเงื่อนไขสำหรับสถานะอีลิทที่ไม่ได้แสดงในบัญชีผู้ใช้ของสมาชิกผ่านทางหน้ากิจกรรมบัญชีผู้ใช้ของสมาชิกบนเว็บไซต์โปรแกรมสิทธิประโยชน์ภายใต้ "รายงานการเข้าพักที่หายไป" หรือโดยการติดต่อ ฝ่ายบริการสมาชิก

• สมาชิกอาจร้องขอเครดิตสำหรับคะแนน/ไมล์สะสมหรือการเข้าพักตามเงื่อนไขสำหรับสถานะอีลิทที่ได้รับจากกิจกรรมตามเงื่อนไขซึ่งไม่ปรากฏในบัญชีของสมาชิก โดยการติดต่อรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างที่ซึ่งกิจกรรมตามเงื่อนไขได้รับการจัดขึ้น การร้องขอดังกล่าวต้องได้รับภายในหนึ่ง (1) ปีของการเข้าพักตามเงื่อนไข กิจกรรมตามเงื่อนไข หรือธุรกรรมค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไขอื่น ๆ เพื่อรับเครดิต

การแก้ไขสิทธิประโยชน์ สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อและตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ กรณีที่สมาชิกไม่มีสิทธิ์ได้รับสิทธิประโยชน์เฉพาะตามกฎระเบียบของโปรแกรมเหล่านี้) บริษัทอาจแก้ไข (i) จำนวนคะแนนหรือจำนวนการเข้าพักตามเงื่อนไขไปยังบัญชีผู้ใช้ของสมาชิก และ (ii) สิทธิประโยชน์อื่นใดที่ให้ไว้ในบัญชีผู้ใช้ของสมาชิก รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ สถานะสมาชิกอีลิทหรือสถานะสมาชิกอีลิทตลอดชีพ

การออกจากโปรแกรมของโรงแรมที่เข้าร่วม คะแนนจะไม่ได้รับการส่งมอบหรือรางวัลจะไม่ได้รับการยอมรับที่บริษัทสาขาหรือบริษัทในเครือใด ๆ ของบริษัทนอกจากโรงแรมที่เข้าร่วม รวมถึงรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่าง เว้นแต่จะโฆษณาเป็นอย่างอื่น หากรีสอร์ทซึ่งราคาที่พักแบบรวมทุกอย่างออกจากการเป็นโรงแรมที่เข้าร่วม การเข้าพักทั้งหมดภายหลังวันที่ดังกล่าวจะไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนนไม่ว่าจะทำการจองเมื่อใด

นำไปใช้กับกฎระเบียบโปรแกรมสิทธิประโยชน์อื่นๆ ทั้งหมดhttps://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi